Podsumowanie wizyty zespołu OBIBOKI w Niemczech
Zawiązane przyjaźnie
W same pozytywne wrażenia obfitował wyjazd do Niemiec zespołu artystycznego „Obiboki” ze sławięcickiego Domu Pomocy Społecznej.
Przypomnijmy, 20-osobowa grupa podopiecznych i ich opiekunów z Domu Pomocy Społecznej w Sławięcicach przebywała w dniach od 25 czerwca do 2 lipca br. miejscowości Neuerburg, która znajduje się na terenie partnerskiego Powiatu Bitburg-Prüm w Niemczech. Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski podpisał w 2001 roku umowę partnerską z Powiatem Bitburg-Prüm (Nadrenia-Palatynat).
14 wychowanków sławięcickiego Domu Pomocy Społecznej, dyrektor placówki Andrzej Kowalczyk, czterech opiekunów grupy i Wiceprzewodniczący Rady Powiatu K-K Reinhold Lepiorz jako tłumacz - tworzyli skład reprezentacji Powiatu Kędzierzyńsko-Kozielskiego, która gościła w Niemczech na zaproszenie warsztatów terapii zajęciowej Westeifel Werken z Gerolstein.
Podopieczni DPS-u, a zarazem członkowie zespołu „OBIBOKI” zaprezentowali na rynku w Neuerburgu swoje artystyczne i taneczne umiejętności podczas Międzynarodowego Festiwalu Zespołów Artystycznych dla osób niepełnosprawnych. Była to już druga wizyta przedstawicieli DPS-u ze Sławięcic w Niemczech. Po raz pierwszy 22 wychowanków sławięcickiego Domu Pomocy Społecznej odwiedziło miasto Neuerburg w roku ubiegłym.
Swoimi refleksjami z wyjazdu do Niemiec podzielił się Andrzej Kowalczyk Dyrektor Domu Pomocy Społecznej w Sławięcicach:
- Podczas międzynarodowego festiwalu artystów niepełnosprawnych, poza naszymi wykonawcami, zaprezentowały się zespoły m.in. z Belgii, Luksemburga, Holandii. „OBIBOKI” przedstawiły tańce i piosenki śląskie, a także pieśni w języku niemieckim. Spotkaliśmy się z bardzo serdecznym przyjęciem oraz licznymi owacjami publiczności Neuerburga, co było największą chyba nagrodą dla naszego zespołu za trud włożony w przygotowania do festiwalu. Wielkim zainteresowaniem cieszyły się stroje ludowe, w których występował zespół, wykonane przez personel oraz samych mieszkańców DPS-u.
Ogólna atmosfera tego wyjazdu okazała się przesympatyczna. Nasi podopieczni mieli okazję do zabawy w „Phantasialand”, zwiedzali ogród zoologiczny, okoliczne miejscowości. Na pewno na długo zapamiętają przejażdżkę statkiem po rzece Mosel, czy zakupy pamiątek. Spotkania i rozmowy z uczestnikami pozostałych zespołów z innych krajów zaowocowały nawiązaniem wielu nowych przyjaźni. Do wymiany uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej z Gerolstein dojdzie w przyszłym roku, w maju. Mieszkańcy sławięcickiego DPS-u pojadą ponownie do Niemiec, a strona niemiecka w tym samym czasie przywiezie 20 uczestników warsztatów do Polski, do Sławięcic. Uśmiechnięte i zadowolone twarze uczestników podróży najlepiej świadczą o właściwym kierunku wymiany ze stroną niemiecką. Dodam tylko, że personel DPS przywiózł do Polski dużo materiałów do dalszej działalności opiekuńczo-terapeutycznej. Zdobyte wiadomości zostaną wykorzystane do doskonalenia lepszej opieki i terapii w stosunku do wszystkich mieszkańców naszej placówki.
W same pozytywne wrażenia obfitował wyjazd do Niemiec zespołu artystycznego „Obiboki” ze sławięcickiego Domu Pomocy Społecznej.
Przypomnijmy, 20-osobowa grupa podopiecznych i ich opiekunów z Domu Pomocy Społecznej w Sławięcicach przebywała w dniach od 25 czerwca do 2 lipca br. miejscowości Neuerburg, która znajduje się na terenie partnerskiego Powiatu Bitburg-Prüm w Niemczech. Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski podpisał w 2001 roku umowę partnerską z Powiatem Bitburg-Prüm (Nadrenia-Palatynat).
14 wychowanków sławięcickiego Domu Pomocy Społecznej, dyrektor placówki Andrzej Kowalczyk, czterech opiekunów grupy i Wiceprzewodniczący Rady Powiatu K-K Reinhold Lepiorz jako tłumacz - tworzyli skład reprezentacji Powiatu Kędzierzyńsko-Kozielskiego, która gościła w Niemczech na zaproszenie warsztatów terapii zajęciowej Westeifel Werken z Gerolstein.
Podopieczni DPS-u, a zarazem członkowie zespołu „OBIBOKI” zaprezentowali na rynku w Neuerburgu swoje artystyczne i taneczne umiejętności podczas Międzynarodowego Festiwalu Zespołów Artystycznych dla osób niepełnosprawnych. Była to już druga wizyta przedstawicieli DPS-u ze Sławięcic w Niemczech. Po raz pierwszy 22 wychowanków sławięcickiego Domu Pomocy Społecznej odwiedziło miasto Neuerburg w roku ubiegłym.
Swoimi refleksjami z wyjazdu do Niemiec podzielił się Andrzej Kowalczyk Dyrektor Domu Pomocy Społecznej w Sławięcicach:
- Podczas międzynarodowego festiwalu artystów niepełnosprawnych, poza naszymi wykonawcami, zaprezentowały się zespoły m.in. z Belgii, Luksemburga, Holandii. „OBIBOKI” przedstawiły tańce i piosenki śląskie, a także pieśni w języku niemieckim. Spotkaliśmy się z bardzo serdecznym przyjęciem oraz licznymi owacjami publiczności Neuerburga, co było największą chyba nagrodą dla naszego zespołu za trud włożony w przygotowania do festiwalu. Wielkim zainteresowaniem cieszyły się stroje ludowe, w których występował zespół, wykonane przez personel oraz samych mieszkańców DPS-u.
Ogólna atmosfera tego wyjazdu okazała się przesympatyczna. Nasi podopieczni mieli okazję do zabawy w „Phantasialand”, zwiedzali ogród zoologiczny, okoliczne miejscowości. Na pewno na długo zapamiętają przejażdżkę statkiem po rzece Mosel, czy zakupy pamiątek. Spotkania i rozmowy z uczestnikami pozostałych zespołów z innych krajów zaowocowały nawiązaniem wielu nowych przyjaźni. Do wymiany uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej z Gerolstein dojdzie w przyszłym roku, w maju. Mieszkańcy sławięcickiego DPS-u pojadą ponownie do Niemiec, a strona niemiecka w tym samym czasie przywiezie 20 uczestników warsztatów do Polski, do Sławięcic. Uśmiechnięte i zadowolone twarze uczestników podróży najlepiej świadczą o właściwym kierunku wymiany ze stroną niemiecką. Dodam tylko, że personel DPS przywiózł do Polski dużo materiałów do dalszej działalności opiekuńczo-terapeutycznej. Zdobyte wiadomości zostaną wykorzystane do doskonalenia lepszej opieki i terapii w stosunku do wszystkich mieszkańców naszej placówki.